Журналист, повидавший десятки стран, теперь прикован к офисному креслу. После неудачного репортажа он получил травму, и теперь его стихия — не горячие точки, а цифровой отдел модного издания. Вместо коллег-корреспондентов вокруг него — молодые ребята, разбирающиеся в технологиях лучше, чем в географии.
Его новый мир — это монитор, клавиатура и бесконечные обсуждения трендов. Бывалый репортер, привыкший к риску, теперь изучает алгоритмы и соцсети. Подростки, с которыми он работает, не понимают, как можно жить без гаджетов. А он скучает по запаху пороха и шуму вертолетных лопастей.